1 00:00:07,956 --> 00:00:09,043 - ♪ À vos marques ♪ 2 00:00:09,130 --> 00:00:10,564 ♪ Préparez-vous à courir ♪ 3 00:00:10,651 --> 00:00:13,869 ♪ Un, deux, trois, Allumons ♪ 4 00:00:13,956 --> 00:00:17,521 ♪ Alors boucle ta ceinture de sécurité, nous allons crier et crier ♪ 5 00:00:17,608 --> 00:00:19,087 ♪ Quand Blaze va sauver la situation ♪ 6 00:00:19,174 --> 00:00:20,912 ♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪ 7 00:00:21,000 --> 00:00:24,174 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de vitesse ♪ 8 00:00:24,261 --> 00:00:25,695 ♪ Flamme et les Monster Machines ♪ 9 00:00:25,782 --> 00:00:27,435 ♪ Vas-y, vas-y ♪ 10 00:00:27,521 --> 00:00:29,391 ♪ Flamme et les Monster Machines ♪ 11 00:00:29,478 --> 00:00:30,825 ♪ Vas-y, vas-y ♪ 12 00:00:30,912 --> 00:00:33,130 ♪ Flamme et les Monster Machines ♪ 13 00:00:33,217 --> 00:00:34,521 ♪ Ouais, Allumons ♪ 14 00:00:40,825 --> 00:00:43,000 [musique rock entraînante] 15 00:00:43,087 --> 00:00:45,608 [klaxon de voiture musicale klaxonnant] 16 00:00:45,695 --> 00:00:47,738 [rires] 17 00:00:47,825 --> 00:00:50,478 [moteur qui tourne] 18 00:00:50,564 --> 00:00:53,304 - Ouais ! - Whoo-hoo ! 19 00:00:53,391 --> 00:00:55,521 - Oh, hé. Vous arrivez juste à temps. 20 00:00:55,608 --> 00:00:58,869 AJ et moi allons quelque part vraiment incroyable. 21 00:00:58,956 --> 00:01:01,304 - Ouais! Nous sommes en route vers... 22 00:01:01,391 --> 00:01:02,304 [joue en fanfare] 23 00:01:02,391 --> 00:01:03,738 L'école ! 24 00:01:03,825 --> 00:01:05,260 - Et regarde ! 25 00:01:05,348 --> 00:01:08,607 Il y a le professeur, M. Miguel! 26 00:01:08,695 --> 00:01:10,651 - Blaze, AJ ! 27 00:01:10,738 --> 00:01:12,391 [rires] Bienvenue ! 28 00:01:12,478 --> 00:01:14,304 [musique folk entraînante] 29 00:01:14,391 --> 00:01:15,869 - Hé, M. Miguel ! 30 00:01:15,956 --> 00:01:17,912 - [rires] Je suis tellement contente que tu sois là ! 31 00:01:18,000 --> 00:01:19,738 Tout est à peu près prêt 32 00:01:19,825 --> 00:01:22,174 pour une autre belle journée à l'école. 33 00:01:22,261 --> 00:01:24,608 [rires] Ici, laissez-moi vous montrer. 34 00:01:26,304 --> 00:01:30,782 A l'école, tu peux lire des livres... 35 00:01:30,869 --> 00:01:34,174 apprendre les sciences... 36 00:01:34,260 --> 00:01:38,000 faire de l'art... 37 00:01:38,087 --> 00:01:40,521 et jouer sur l'aire de jeux. 38 00:01:40,608 --> 00:01:44,217 Whoo-hoo ! [rires] 39 00:01:44,304 --> 00:01:47,782 - [rires] L'école bien sûr ça a l'air très amusant. 40 00:01:47,869 --> 00:01:51,478 - Ouais! Vos élèves s'en vont ! Pour passer la meilleure journée de ma vie. 41 00:01:51,564 --> 00:01:53,695 - [rires] Je l'espère bien. 42 00:01:53,782 --> 00:01:55,304 [bip d'écran] [AJ halète] 43 00:01:55,391 --> 00:01:58,217 - M. Miguel, regardez ! Vous recevez une alerte spéciale. 44 00:01:58,304 --> 00:02:00,825 - Hmm, je me demande quoi ça pourrait être. 45 00:02:00,912 --> 00:02:02,608 [musique paisible] 46 00:02:02,695 --> 00:02:06,391 Oh-ho, ce sont mes étudiants dans la forêt, 47 00:02:06,478 --> 00:02:10,651 au marais, et sur cette montagne. 48 00:02:10,738 --> 00:02:14,782 On dirait qu'ils ont tous besoin un moyen d'aller à l'école. 49 00:02:14,869 --> 00:02:16,608 - Ne vous inquiétez pas, M. Miguel. 50 00:02:16,695 --> 00:02:19,869 AJ et moi pouvons vous aider à obtenir les élèves à l'école à l'heure. 51 00:02:19,956 --> 00:02:22,304 - Tu peux? Mais comment ? 52 00:02:22,391 --> 00:02:23,869 - Nous avons juste besoin d'un véhicule spécial 53 00:02:23,956 --> 00:02:25,782 c'est assez grand pour transporter tout le monde. 54 00:02:25,869 --> 00:02:27,825 - Il est temps de devenir... 55 00:02:27,912 --> 00:02:29,912 [moteur qui tourne] 56 00:02:30,000 --> 00:02:33,174 L'incendie des autobus scolaires ! 57 00:02:33,261 --> 00:02:35,869 D'abord, j'ai besoin d'un long carrosserie d'autobus scolaire 58 00:02:35,956 --> 00:02:38,260 pour transporter tous les étudiants. 59 00:02:38,348 --> 00:02:43,303 Pour réaliser la carrosserie du bus scolaire, dites "corps d'autobus scolaire". 60 00:02:43,391 --> 00:02:47,956 Carrosserie d'autobus scolaire ! 61 00:02:48,043 --> 00:02:50,348 Ensuite, j'ai besoin de pneus jumelés. 62 00:02:50,435 --> 00:02:54,261 Les bus scolaires utilisent des pneus supplémentaires pour aider à porter tous les enfants. 63 00:02:54,348 --> 00:02:59,564 Pour réaliser les pneus jumelés, dites "pneus jumelés". 64 00:02:59,651 --> 00:03:01,912 Pneus jumelés ! 65 00:03:02,000 --> 00:03:04,130 [musique rock entraînante] 66 00:03:04,217 --> 00:03:06,912 Enfin, j'ai besoin un panneau d'arrêt de bus scolaire. 67 00:03:07,000 --> 00:03:10,564 Un panneau d'arrêt de bus scolaire dit aux autres véhicules de s'arrêter 68 00:03:10,651 --> 00:03:13,608 pour que les étudiants puissent continuer et descendez du bus en toute sécurité. 69 00:03:13,695 --> 00:03:18,651 Pour faire notre stop, dites « panneau stop ». 70 00:03:18,738 --> 00:03:21,869 Panneau stop ! 71 00:03:21,956 --> 00:03:23,869 Oh ouais! 72 00:03:23,956 --> 00:03:28,695 je suis un bus scolaire machine monstre ! 73 00:03:28,782 --> 00:03:30,043 ♪ ♪ 74 00:03:30,130 --> 00:03:32,825 - Génial ! - [rires] Incroyable. 75 00:03:32,912 --> 00:03:34,478 - Allez, AJ. 76 00:03:34,564 --> 00:03:36,758 Allons chercher ces étudiants puis emmenez-les à l'école. 77 00:03:36,782 --> 00:03:38,435 - [riant] Ouais ! 78 00:03:38,521 --> 00:03:41,912 ♪ ♪ 79 00:03:42,000 --> 00:03:44,869 les deux : School Bus Blaze ! 80 00:03:44,955 --> 00:03:46,738 [moteur qui tourne] 81 00:03:46,825 --> 00:03:49,348 - A bientôt ! [rires] 82 00:03:49,435 --> 00:03:50,956 - ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 83 00:03:51,043 --> 00:03:52,391 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 84 00:03:52,478 --> 00:03:54,130 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 85 00:03:54,217 --> 00:03:55,956 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 86 00:03:56,043 --> 00:03:58,869 ♪ Grand, jaune voir la taille ♪ 87 00:03:58,956 --> 00:04:01,869 ♪ Extra-long avec un panneau stop ♪ 88 00:04:01,956 --> 00:04:04,825 ♪ Ramasse les étudiants avec leurs affaires ♪ 89 00:04:04,912 --> 00:04:06,695 ♪ Les amène à l'école avant que la cloche ne sonne ♪ 90 00:04:06,782 --> 00:04:08,651 [la cloche de l'école sonne] 91 00:04:08,738 --> 00:04:10,478 ♪ Roues du bus tourner en rond ♪ 92 00:04:10,564 --> 00:04:13,000 ♪ Rond et rond, rond et rond ♪ 93 00:04:13,087 --> 00:04:16,042 ♪ Les roues du bus tourner en rond ♪ 94 00:04:16,130 --> 00:04:17,912 ♪ Rond et rond et rond ♪ 95 00:04:17,999 --> 00:04:19,347 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 96 00:04:19,435 --> 00:04:20,825 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 97 00:04:20,912 --> 00:04:22,043 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 98 00:04:22,130 --> 00:04:23,435 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 99 00:04:23,521 --> 00:04:25,130 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 100 00:04:25,217 --> 00:04:26,825 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 101 00:04:26,912 --> 00:04:29,130 ♪ Obtient des étudiants d'un endroit à l'autre ♪ 102 00:04:29,217 --> 00:04:31,825 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 103 00:04:31,911 --> 00:04:33,956 [musique décalée et entraînante] 104 00:04:34,043 --> 00:04:36,000 - [imitant les bruits du moteur] 105 00:04:36,087 --> 00:04:37,130 [imite le grincement des pneus] 106 00:04:37,217 --> 00:04:39,000 [rires] Hé, Pickle, regarde ça ! 107 00:04:39,087 --> 00:04:41,043 Je joue au bus scolaire ! 108 00:04:41,130 --> 00:04:43,217 - [rires] Wow, Crusher ! 109 00:04:43,304 --> 00:04:45,956 Tu es tel un bus scolaire incroyable! 110 00:04:46,043 --> 00:04:49,348 Ça me donne en quelque sorte envie pour chanter ma chanson préférée du bus. 111 00:04:49,435 --> 00:04:51,608 - Oh ouais? Eh bien, chante-le, Pickle. 112 00:04:51,695 --> 00:04:53,000 - D'ACCORD. 113 00:04:53,087 --> 00:04:54,956 [inspire profondément] 114 00:04:55,043 --> 00:04:57,825 Eh bien... 115 00:04:57,912 --> 00:05:00,912 ♪ Les roues du bus va meuh, meuh, meuh ♪ 116 00:05:01,000 --> 00:05:02,608 ♪ Moo, meuh, meuh ♪ 117 00:05:02,695 --> 00:05:04,391 ♪ Meuh... ♪ - Attends une seconde. 118 00:05:04,478 --> 00:05:07,435 Les roues du bus ne fais pas meuh, meuh, meuh. 119 00:05:07,521 --> 00:05:09,869 - Ah, c'est vrai ! [rires] 120 00:05:09,956 --> 00:05:13,738 C'est idiot moi. Laissez-moi réessayer. [inspire profondément] 121 00:05:13,825 --> 00:05:17,348 ♪ Les roues du bus allez cock-a-doodle-doo ♪ 122 00:05:17,435 --> 00:05:19,087 ♪ Cock-a-doodle-doo, un coq-un-doodle... ♪ 123 00:05:19,174 --> 00:05:21,695 - Pickle, ce n'est pas ça non plus. 124 00:05:21,782 --> 00:05:26,478 Les roues du bus tourner en rond. 125 00:05:26,564 --> 00:05:30,695 - [rires] Rond et rond, c'est vrai. 126 00:05:30,782 --> 00:05:32,087 Maintenant, je me souviens. 127 00:05:32,174 --> 00:05:33,912 [s'éclaircit la gorge] 128 00:05:34,000 --> 00:05:37,391 ♪ Les roues du bus tourner en rond ♪ 129 00:05:37,478 --> 00:05:40,869 ♪ Rond et rond, rond et rond ♪ 130 00:05:40,956 --> 00:05:44,130 ♪ Les roues tournent et rond ♪ 131 00:05:44,217 --> 00:05:47,825 ♪ Tout au long de la pastèque ♪ 132 00:05:47,912 --> 00:05:49,217 - La pastèque ? 133 00:05:49,304 --> 00:05:51,087 [une fanfare chaotique joue] 134 00:05:51,174 --> 00:05:53,348 [Crusher gémit] 135 00:05:55,087 --> 00:05:55,912 [musique rock entraînante] 136 00:05:56,000 --> 00:05:58,391 - Whoo-hoo ! - Ouais! 137 00:05:58,478 --> 00:06:00,956 - N'oubliez pas, nous avons besoin pour récupérer les étudiants 138 00:06:01,043 --> 00:06:04,391 de trois endroits différents : 139 00:06:04,478 --> 00:06:07,782 la forêt, le marais, et la montagne. 140 00:06:07,869 --> 00:06:11,608 - Ouais. Et la première place est ici dans la forêt. 141 00:06:11,695 --> 00:06:14,956 - Hmm. Il y a beaucoup de forêt. 142 00:06:15,043 --> 00:06:17,521 Comment penses-tu on retrouvera les étudiants, Blaze ? 143 00:06:17,608 --> 00:06:19,956 - Il suffit de regarder pour le bon signe. 144 00:06:20,043 --> 00:06:21,651 - Ouais. 145 00:06:21,738 --> 00:06:24,391 Les panneaux vous donnent des informations sur le monde qui vous entoure. 146 00:06:24,478 --> 00:06:26,564 Les étudiants seront attendre près d'un panneau 147 00:06:26,651 --> 00:06:30,912 ça ressemble à ça, un panneau d'arrêt de bus. 148 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 - Aidez-nous à chercher pour le panneau d'arrêt de bus. 149 00:06:34,087 --> 00:06:39,174 Quand tu vois un panneau d'arrêt de bus, dites "arrêt de bus". 150 00:06:39,260 --> 00:06:41,781 [musique entraînante et pleine de suspense] 151 00:06:41,869 --> 00:06:43,825 [le vent siffle] 152 00:06:43,912 --> 00:06:45,825 ♪ ♪ 153 00:06:45,912 --> 00:06:48,738 les deux : Arrêt de bus ! 154 00:06:48,825 --> 00:06:51,608 - Et il y a les étudiants, deux petits lapins. 155 00:06:51,695 --> 00:06:54,174 Hourra! - Aide-nous, Blaze ! 156 00:06:54,261 --> 00:06:57,217 [musique rock entraînante] 157 00:06:57,304 --> 00:07:01,130 - Montez à bord, les lapins. Il est temps de vous emmener à l'école. 158 00:07:01,217 --> 00:07:03,261 - Ouais ! - Merci, Blaze. 159 00:07:03,348 --> 00:07:07,651 ♪ ♪ 160 00:07:07,738 --> 00:07:08,608 tous les deux : Prêt ! 161 00:07:08,695 --> 00:07:11,391 Ouais! - Whoo-hoo-hoo ! 162 00:07:11,478 --> 00:07:12,608 ♪ ♪ 163 00:07:12,695 --> 00:07:15,261 - Aidez-nous à chercher pour plus d'étudiants. 164 00:07:15,348 --> 00:07:20,521 Quand tu en vois un autre panneau d'arrêt de bus, dites « arrêt de bus ». 165 00:07:20,608 --> 00:07:22,390 [musique entraînante et pleine de suspense] 166 00:07:22,478 --> 00:07:24,651 [les abeilles bourdonnent] 167 00:07:24,738 --> 00:07:26,912 ♪ ♪ 168 00:07:27,000 --> 00:07:29,608 les deux : Arrêt de bus ! 169 00:07:29,695 --> 00:07:31,478 - Hourra ! - [rires] 170 00:07:31,564 --> 00:07:34,869 les deux : School Bus Blaze ! L'incendie des autobus scolaires ! 171 00:07:34,956 --> 00:07:37,478 [musique rock entraînante] 172 00:07:37,564 --> 00:07:39,824 - Bienvenue à bord, petits écureuils. 173 00:07:39,912 --> 00:07:42,825 [tous applaudissent] 174 00:07:42,912 --> 00:07:44,478 - Allons-y ! 175 00:07:44,564 --> 00:07:47,000 - Continuons à chercher pour plus de signes. 176 00:07:47,087 --> 00:07:49,651 [moteur qui tourne] 177 00:07:49,737 --> 00:07:54,651 Quand tu vois un panneau d'arrêt de bus, dites "arrêt de bus". 178 00:07:54,738 --> 00:07:57,738 [le vent siffle] 179 00:07:57,825 --> 00:07:59,087 [musique entraînante et pleine de suspense] 180 00:07:59,174 --> 00:08:00,825 les deux : Arrêt de bus ! 181 00:08:00,912 --> 00:08:04,043 - Ouais ! - Il est temps d'aller à l'école ! 182 00:08:04,130 --> 00:08:06,000 - [rires] Montez à bord. 183 00:08:06,087 --> 00:08:08,000 [musique rock entraînante] 184 00:08:08,087 --> 00:08:10,043 - Yahoo! - Ouf ! 185 00:08:10,130 --> 00:08:11,782 - Ouais! 186 00:08:11,869 --> 00:08:15,130 - Nous avons récupéré tous les étudiants dans la forêt. 187 00:08:15,217 --> 00:08:16,825 Allez, on ferait mieux de continuer à avancer 188 00:08:16,912 --> 00:08:19,738 si nous voulons avoir tout le monde à l'école à l'heure. 189 00:08:19,825 --> 00:08:23,478 Les deux : Blaze d’autobus scolaire ! [moteur qui tourne] 190 00:08:23,564 --> 00:08:26,608 [tous applaudissaient et riaient] 191 00:08:26,695 --> 00:08:28,651 ♪ ♪ 192 00:08:28,738 --> 00:08:30,367 - ♪ Il y a un feu de circulation c'est vert ♪ 193 00:08:30,391 --> 00:08:32,217 ♪ Allez, donne-moi un peu de vitesse ♪ 194 00:08:32,304 --> 00:08:35,782 ♪ Lisez les panneaux, les panneaux, signes, oh-oh ♪ 195 00:08:35,869 --> 00:08:37,435 ♪ Les ralentisseurs nous le disent aller doucement ♪ 196 00:08:37,521 --> 00:08:38,607 ♪ Arrête ♪ 197 00:08:38,694 --> 00:08:40,087 ♪ Train traversant la route ♪ 198 00:08:40,173 --> 00:08:42,087 ♪ Lisez les panneaux, signes, signes ♪ 199 00:08:42,174 --> 00:08:43,695 ♪ Oh-oh ♪ 200 00:08:43,782 --> 00:08:47,130 ♪ Inclinaisons, panneaux d'arrêt, tourne à gauche, tourne à droite ♪ 201 00:08:47,217 --> 00:08:50,608 ♪ Des signes, des signes, des signes ♪ 202 00:08:50,695 --> 00:08:52,564 ♪ Allez, cherche les signes ♪ 203 00:08:52,651 --> 00:08:54,043 ♪ Lisez tous les panneaux ♪ 204 00:08:54,130 --> 00:08:55,129 ♪ Signes ! ♪ 205 00:08:55,174 --> 00:08:57,261 ♪ Je te dirai où aller ♪ 206 00:08:57,348 --> 00:09:00,000 ♪ N'oubliez pas de regarder pour les signes ♪ 207 00:09:00,087 --> 00:09:01,608 ♪ Voir tous les signes ♪ 208 00:09:01,695 --> 00:09:02,782 ♪ Signes ! ♪ 209 00:09:02,869 --> 00:09:05,174 ♪ Maintenant tu seras au courant ♪ 210 00:09:05,261 --> 00:09:07,782 ♪ Allez, lis les panneaux ♪ 211 00:09:07,869 --> 00:09:09,261 ♪ Signes ! ♪ 212 00:09:09,348 --> 00:09:11,651 ♪ Allez lire les panneaux ♪ 213 00:09:11,738 --> 00:09:13,087 ♪ Signes ! ♪ 214 00:09:13,174 --> 00:09:14,912 ♪ N'oubliez pas de regarder pour les signes ♪ 215 00:09:15,000 --> 00:09:17,608 ♪ Des signes, des signes, des signes ♪ 216 00:09:17,695 --> 00:09:20,782 [musique décalée et entraînante] 217 00:09:20,869 --> 00:09:23,217 - Très bien, Pickle, essayons à nouveau. 218 00:09:23,304 --> 00:09:25,217 Chante-moi ma chanson de bus. 219 00:09:25,304 --> 00:09:27,738 - Ha ! Vous l’avez, Crusher. 220 00:09:27,825 --> 00:09:30,391 ♪ Les essuie-glaces dans le bus vas coin, coin, coin ♪ 221 00:09:30,478 --> 00:09:31,738 ♪ Coin, coin, coin ♪ 222 00:09:31,825 --> 00:09:33,217 ♪ Coin, coin... ♪ - Attends. 223 00:09:33,304 --> 00:09:36,130 Les essuie-glaces ne le font pas allez coin-coin, coin-coin. 224 00:09:36,217 --> 00:09:39,348 - Bien sûr que non ! [rires] 225 00:09:39,435 --> 00:09:41,304 C'est idiot moi. 226 00:09:41,391 --> 00:09:44,087 ♪ Les essuie-glaces dans le bus va miaou, miaou, miaou ♪ 227 00:09:44,174 --> 00:09:45,521 ♪ Miaou, miaou, miaou ♪ 228 00:09:45,608 --> 00:09:47,000 ♪ Miaou, miaou... ♪ - Cornichon ! 229 00:09:47,087 --> 00:09:48,869 Ce n'est pas vrai non plus. 230 00:09:48,956 --> 00:09:53,130 Les essuie-glaces font du bruissement, bruissement, bruissement. 231 00:09:53,217 --> 00:09:57,782 - Ah, c'est vrai. Maintenant, je me souviens. 232 00:09:57,869 --> 00:10:00,956 ♪ Les essuie-glaces dans le bus allez swish, swish, swish ♪ 233 00:10:01,043 --> 00:10:03,564 ♪ Swish, swish, swish, bruissement, bruissement, bruissement ♪ 234 00:10:03,651 --> 00:10:06,782 ♪ Les essuie-glaces dans le bus allez swish, swish, swish ♪ 235 00:10:06,869 --> 00:10:09,825 ♪ Tout au long des hot-dogs ♪ 236 00:10:09,912 --> 00:10:11,087 - Les hot-dogs ? 237 00:10:11,174 --> 00:10:13,608 [musique dramatique décalée] 238 00:10:13,695 --> 00:10:17,043 [Le broyeur gémit] 239 00:10:17,130 --> 00:10:20,608 [musique rock entraînante] 240 00:10:20,695 --> 00:10:23,782 [klaxon de voiture musicale klaxonnant] 241 00:10:23,869 --> 00:10:27,564 [tous applaudissaient et riaient] 242 00:10:27,651 --> 00:10:29,564 - Vérifiez-le. 243 00:10:29,651 --> 00:10:32,521 Nous venons de tout ramasser les étudiants de la forêt. 244 00:10:32,608 --> 00:10:36,043 Alors maintenant, nous devons reprendre tout le monde du marais. 245 00:10:36,130 --> 00:10:37,435 ♪ ♪ 246 00:10:37,521 --> 00:10:39,435 - Et regarde ! 247 00:10:39,521 --> 00:10:42,825 Les voilà à cet arrêt de bus tout droit. 248 00:10:42,912 --> 00:10:44,912 - Ooh-hoo-hoo ! - L'incendie du bus scolaire ! 249 00:10:45,000 --> 00:10:46,391 - Par ici ! 250 00:10:46,478 --> 00:10:49,738 - Incendie d'un autobus scolaire est en route. 251 00:10:49,825 --> 00:10:51,348 [des bulles gargouillantes] 252 00:10:51,435 --> 00:10:53,304 - Euh, Blaze ? 253 00:10:53,391 --> 00:10:55,260 Je pense que nous avons un problème. 254 00:10:55,348 --> 00:10:57,564 Ce n'est pas n'importe quel marécage. 255 00:10:57,651 --> 00:11:01,000 C'est un marais à bulles ! 256 00:11:01,087 --> 00:11:03,825 [des bulles gargouillantes] 257 00:11:03,912 --> 00:11:05,304 - Waouh ! - Waouh ! 258 00:11:05,391 --> 00:11:06,956 - [rires] - Joints ! 259 00:11:07,043 --> 00:11:09,956 Les bulles sont emportant les étudiants. 260 00:11:10,043 --> 00:11:11,782 - [crie] - Flamme ! 261 00:11:11,869 --> 00:11:14,304 - Aide! 262 00:11:14,391 --> 00:11:16,738 - Il faut se dépêcher et sauvez-les. 263 00:11:16,825 --> 00:11:20,521 - Incendie d'un autobus scolaire à la rescousse ! 264 00:11:20,608 --> 00:11:23,782 [musique rock entraînante] 265 00:11:23,869 --> 00:11:25,782 - Regardez. 266 00:11:25,869 --> 00:11:27,912 - Aide! 267 00:11:28,000 --> 00:11:30,174 - Voilà le petit singe. 268 00:11:30,261 --> 00:11:33,304 - Pour la rattraper, nous devons aller plus vite. 269 00:11:33,391 --> 00:11:36,825 - Vérifiez-le. Un panneau de limitation de vitesse. 270 00:11:36,912 --> 00:11:40,087 - Les panneaux de limitation de vitesse nous l'indiquent à quelle vitesse nous pouvons aller. 271 00:11:40,174 --> 00:11:45,261 Et ce panneau dit que nous pouvons aller plus vite jusqu'à une vitesse de sept. 272 00:11:45,348 --> 00:11:48,478 Aide-moi à accélérer à une vitesse de sept. 273 00:11:48,564 --> 00:11:51,391 Comptez jusqu'à sept avec nous. 274 00:11:51,478 --> 00:11:54,304 Tous : Un, deux, trois, 275 00:11:54,391 --> 00:11:58,130 quatre, cinq, six, sept ! 276 00:11:58,217 --> 00:12:00,869 [moteur qui tourne] 277 00:12:00,956 --> 00:12:03,304 - A-ha ! 278 00:12:03,391 --> 00:12:05,478 [tous applaudissent et rient] 279 00:12:05,564 --> 00:12:07,304 - Merci, School Bus Blaze ! 280 00:12:07,391 --> 00:12:10,738 - Whoo-hoo ! - Ouais! 281 00:12:10,825 --> 00:12:14,348 - [étouffé] Au secours ! Ici! 282 00:12:14,435 --> 00:12:17,217 - Des enjoliveurs ! Voilà le petit castor. 283 00:12:17,304 --> 00:12:19,695 - Aide! 284 00:12:19,782 --> 00:12:21,435 - Vérifiez-le. 285 00:12:21,521 --> 00:12:25,391 Ce panneau dit que nous pouvons y aller même plus vite jusqu'à une vitesse de huit. 286 00:12:25,478 --> 00:12:28,217 - Aide-moi à accélérer à une vitesse de huit. 287 00:12:28,304 --> 00:12:31,087 Comptez jusqu'à huit avec nous. 288 00:12:31,174 --> 00:12:34,695 Tous : Un, deux, trois, quatre, 289 00:12:34,782 --> 00:12:38,348 cinq, six, sept, huit ! 290 00:12:38,435 --> 00:12:42,435 ♪ ♪ 291 00:12:42,521 --> 00:12:43,825 - Ouais ! - Whoo-hoo ! 292 00:12:43,912 --> 00:12:45,521 [tous crient et rient] 293 00:12:45,608 --> 00:12:47,956 - Whoo-hoo ! - [rires] 294 00:12:48,043 --> 00:12:49,695 Merci! 295 00:12:49,782 --> 00:12:50,651 ♪ ♪ 296 00:12:50,738 --> 00:12:52,261 - Très bien ! 297 00:12:52,348 --> 00:12:54,261 Maintenant, nous n'avons plus que un étudiant de plus à sauver 298 00:12:54,348 --> 00:12:56,695 du marais, le renard. 299 00:12:56,782 --> 00:12:58,435 - [étouffé] Au secours ! 300 00:12:58,521 --> 00:13:01,348 - Et voilà. 301 00:13:01,435 --> 00:13:02,956 Pour la sauver, nous devons y aller 302 00:13:03,043 --> 00:13:08,217 notre vitesse la plus rapide à ce jour, une vitesse de dix. 303 00:13:08,304 --> 00:13:10,695 Comptez jusqu'à dix avec nous. 304 00:13:10,782 --> 00:13:14,695 Tous : Un, deux, trois, quatre, 305 00:13:14,782 --> 00:13:17,782 cinq, six, sept, 306 00:13:17,869 --> 00:13:21,782 huit, neuf, dix ! 307 00:13:21,869 --> 00:13:24,217 ♪ ♪ 308 00:13:24,304 --> 00:13:26,564 [klaxon de voiture musicale klaxonnant] 309 00:13:26,651 --> 00:13:28,043 - Whoo-hoo-hoo-hoo ! - Ouais! 310 00:13:28,130 --> 00:13:31,738 [les élèves applaudissent] 311 00:13:31,825 --> 00:13:33,304 - Merci, Blaze ! 312 00:13:33,391 --> 00:13:37,608 - Whoo-hoo ! - Oh ouais! 313 00:13:37,695 --> 00:13:39,651 - Bravo, tout le monde. 314 00:13:39,738 --> 00:13:40,869 [bip du panneau] 315 00:13:40,956 --> 00:13:43,087 - Hé, regarde ! Nous recevons un appel. 316 00:13:43,174 --> 00:13:44,478 ♪ ♪ 317 00:13:44,564 --> 00:13:47,130 C'est M. Miguel, le professeur. 318 00:13:47,217 --> 00:13:49,869 - Blaze, AJ1 Comment ça va ? 319 00:13:49,956 --> 00:13:51,738 - Super. 320 00:13:51,825 --> 00:13:54,043 Nous avons déjà ramassé tout un tas d'étudiants. 321 00:13:54,130 --> 00:13:56,174 Tous : Bonjour, M. Miguel. 322 00:13:56,261 --> 00:13:57,825 - Bonjour les étudiants. 323 00:13:57,912 --> 00:14:00,174 [rires] C'est merveilleux. 324 00:14:00,261 --> 00:14:03,043 Mais tu devras te dépêcher et faites venir tout le monde bientôt. 325 00:14:03,130 --> 00:14:05,348 Il est presque temps pour que l'école commence. 326 00:14:05,435 --> 00:14:07,695 - Vous pouvez compter sur nous, Monsieur Miguel, 327 00:14:07,782 --> 00:14:11,521 parce que nous avons le meilleur autobus scolaire dans le monde entier. 328 00:14:11,608 --> 00:14:12,825 Nous avons... 329 00:14:12,912 --> 00:14:16,435 les deux : School Bus Blaze ! 330 00:14:16,521 --> 00:14:20,564 ♪ ♪ 331 00:14:20,651 --> 00:14:22,217 - D'accord, Pickle, 332 00:14:22,304 --> 00:14:25,564 tu as une dernière chance pour chanter ma chanson de bus. 333 00:14:25,651 --> 00:14:27,087 - Ne t'inquiète pas, Broyeur. 334 00:14:27,174 --> 00:14:29,608 Je me souviens exactement comment ça se passe cette fois. 335 00:14:29,695 --> 00:14:31,478 [s'éclaircit la gorge] 336 00:14:31,564 --> 00:14:34,651 ♪ Le klaxon dans le bus ça fait ouf, ouaf, ouaf ♪ 337 00:14:34,738 --> 00:14:36,043 ♪ A-woof, ouaf, ouaf ♪ 338 00:14:36,130 --> 00:14:37,651 ♪ Ouah, ouah ♪ - Cornichon ! 339 00:14:37,738 --> 00:14:41,564 Le klaxon ne fait pas ouf. C'est un chien. 340 00:14:41,651 --> 00:14:46,043 - [rires] Bien sûr que si. Laissez-moi réessayer. 341 00:14:46,130 --> 00:14:49,304 ♪ Le klaxon dans le bus ça fait oink, oink, oink ♪ 342 00:14:49,391 --> 00:14:50,738 ♪ Oink, oink, oink ♪ 343 00:14:50,825 --> 00:14:52,738 - Cornichon, ça ce n'est pas bien non plus. 344 00:14:52,825 --> 00:14:55,000 - Attendez! [rires] Vraiment ? 345 00:14:55,087 --> 00:14:56,174 - Non. 346 00:14:56,261 --> 00:14:59,304 Le klaxon du bus sonne bip, bip, bip 347 00:14:59,391 --> 00:15:02,608 parce que c'est une corne ! 348 00:15:02,695 --> 00:15:05,695 - Oh, c'est vrai. Maintenant, je vais l'avoir. 349 00:15:05,782 --> 00:15:07,608 [s'éclaircit la gorge] 350 00:15:07,695 --> 00:15:11,956 ♪ Le klaxon dans le bus fait bip, bip, bip ♪ 351 00:15:12,043 --> 00:15:14,478 ♪ Bip, bip, bip, bip, bip, bip ♪ 352 00:15:14,564 --> 00:15:17,869 ♪ Le klaxon dans le bus fait bip, bip, bip ♪ 353 00:15:17,956 --> 00:15:20,695 ♪ Tout au long du fromage ♪ 354 00:15:20,782 --> 00:15:22,695 - Le fromage ? 355 00:15:22,782 --> 00:15:24,651 [Crusher crie] 356 00:15:24,738 --> 00:15:26,825 Moi, moi, moi. 357 00:15:26,912 --> 00:15:29,478 [musique rock entraînante] 358 00:15:29,564 --> 00:15:31,435 [Blaze rit] - Ouais ! 359 00:15:31,521 --> 00:15:33,435 [tous applaudissent] 360 00:15:33,521 --> 00:15:35,348 ♪ ♪ 361 00:15:35,435 --> 00:15:37,738 - Vérifiez-le. 362 00:15:37,825 --> 00:15:41,478 Nous avons récupéré les étudiants de la forêt et du marais. 363 00:15:41,564 --> 00:15:42,695 Nous devons juste reprendre 364 00:15:42,782 --> 00:15:45,869 un dernier élève de la montagne. 365 00:15:45,956 --> 00:15:48,304 - Regarde, voilà la montagne. 366 00:15:48,391 --> 00:15:52,087 - Et l'arrêt de bus est tout en haut. 367 00:15:52,174 --> 00:15:54,000 - Et il y a L'élève de M. Miguel, 368 00:15:54,086 --> 00:15:55,695 le petit panda. 369 00:15:55,782 --> 00:15:57,174 - ♪ Fais, fais, fais ♪ 370 00:15:57,261 --> 00:15:58,825 ♪ Fais, fais, fais ♪ 371 00:15:58,912 --> 00:16:00,651 ♪ Fais, fais, fais ! ♪ 372 00:16:00,738 --> 00:16:06,261 - Attends, petit panda. L'autobus scolaire Blaze est en route. 373 00:16:06,348 --> 00:16:08,564 [tous applaudissent] 374 00:16:08,651 --> 00:16:11,174 ♪ ♪ 375 00:16:11,261 --> 00:16:14,130 - Oh-oh ! Soyez prudent, School Bus Blaze. 376 00:16:14,217 --> 00:16:17,695 La montagne a des routes sinueuses 377 00:16:17,782 --> 00:16:19,738 et de la neige glissante 378 00:16:19,825 --> 00:16:22,695 et des chutes de pierres. 379 00:16:22,782 --> 00:16:24,261 ♪ ♪ 380 00:16:24,348 --> 00:16:26,087 - Ne t'inquiète pas, AJ. 381 00:16:26,174 --> 00:16:27,435 Nous pouvons surmonter ce genre de choses 382 00:16:27,521 --> 00:16:30,217 parce que nous le saurons toujours ce qui va suivre. 383 00:16:30,304 --> 00:16:33,043 Il suffit de lire les panneaux. 384 00:16:33,130 --> 00:16:36,087 - Ouais! 385 00:16:36,174 --> 00:16:40,651 Ce signe nous dit il y a une route sinueuse devant nous. 386 00:16:40,738 --> 00:16:45,217 Nous pouvons utiliser des virages serrés pour rouler dans les virages. 387 00:16:45,304 --> 00:16:50,043 Ce signe dit faire attention à la neige. 388 00:16:50,130 --> 00:16:55,087 Mais nous pouvons faire un grand saut pour passer sur la neige glissante. 389 00:16:55,174 --> 00:16:59,695 Ce dernier signe nous avertira sur les chutes de pierres. 390 00:16:59,782 --> 00:17:01,435 Mais ça ne nous arrêtera pas 391 00:17:01,521 --> 00:17:05,348 parce que nous avancerons vite et les esquive. 392 00:17:05,435 --> 00:17:07,912 - Allez, allons chercher des signes 393 00:17:08,000 --> 00:17:09,607 cela nous dira ce qui nous attend. 394 00:17:09,694 --> 00:17:12,695 ♪ ♪ 395 00:17:12,782 --> 00:17:14,869 - Ecoute, c'est un signe. 396 00:17:14,956 --> 00:17:19,956 - Que dit le panneau ? 397 00:17:20,043 --> 00:17:22,738 Neige glissante ! Droite. 398 00:17:22,824 --> 00:17:24,650 Sautons ! 399 00:17:24,737 --> 00:17:26,608 Whoo-hoo ! 400 00:17:26,695 --> 00:17:28,869 ♪ ♪ 401 00:17:28,956 --> 00:17:32,000 [acclamations et rires] 402 00:17:32,087 --> 00:17:34,261 - Joli saut, Blaze. 403 00:17:34,348 --> 00:17:38,087 Et regardez, un autre signe d’avertissement. 404 00:17:38,174 --> 00:17:43,000 - Que dit ce panneau ? 405 00:17:43,087 --> 00:17:45,261 Route sinueuse à venir, ouais ! 406 00:17:45,348 --> 00:17:46,825 ♪ ♪ 407 00:17:46,912 --> 00:17:48,521 [les pneus crissent] 408 00:17:48,608 --> 00:17:51,478 [acclamations et rires] 409 00:17:51,564 --> 00:17:52,608 ♪ ♪ 410 00:17:52,695 --> 00:17:55,435 - Très bien ! 411 00:17:55,521 --> 00:17:56,782 ♪ ♪ 412 00:17:56,869 --> 00:17:59,912 - Vérifiez-le ! Un autre signe. 413 00:18:00,000 --> 00:18:04,651 - Qu'est-ce que ça dit ? 414 00:18:04,738 --> 00:18:06,738 Chutes de pierres ! Droite! 415 00:18:06,825 --> 00:18:08,782 ♪ ♪ 416 00:18:08,869 --> 00:18:11,304 - Esquivons-les. 417 00:18:11,391 --> 00:18:13,217 - Ouais ! Hyup! Ha! 418 00:18:13,304 --> 00:18:17,608 Oh ouais! [acclamations et rires] 419 00:18:17,695 --> 00:18:20,304 Regardez, un autre signe. 420 00:18:20,391 --> 00:18:24,608 - Qu'est-ce que ça dit ? 421 00:18:24,695 --> 00:18:27,912 Route sinueuse, ouais ! 422 00:18:28,000 --> 00:18:33,348 ♪ ♪ 423 00:18:33,435 --> 00:18:36,912 [tous applaudissent] - Très bien ! 424 00:18:37,000 --> 00:18:38,217 ♪ ♪ 425 00:18:38,304 --> 00:18:41,000 Nous l'avons presque inventé à l'arrêt de bus. 426 00:18:41,087 --> 00:18:44,087 - Mais regarde, il y a un dernier signe. 427 00:18:44,174 --> 00:18:49,130 - Que dit le panneau ? 428 00:18:49,217 --> 00:18:51,348 Chutes de pierres ! Droite! 429 00:18:51,435 --> 00:18:54,043 ♪ ♪ 430 00:18:54,130 --> 00:18:56,782 Ouais ! [grogne avec enthousiasme] 431 00:18:56,869 --> 00:19:00,738 ♪ ♪ 432 00:19:00,825 --> 00:19:01,869 [acclamations et rires] 433 00:19:01,956 --> 00:19:04,000 [klaxon de voiture musicale klaxonnant] 434 00:19:04,087 --> 00:19:06,348 - Nous avons réussi ! 435 00:19:06,435 --> 00:19:08,608 - Merci d'être venu me chercher, Incendie d’un autobus scolaire. 436 00:19:08,695 --> 00:19:11,825 - [rires] À tout moment, panda. 437 00:19:11,912 --> 00:19:14,217 [tous applaudissaient et riaient] 438 00:19:14,304 --> 00:19:17,435 - Panda, viens t'asseoir à côté de moi. [rires] 439 00:19:17,521 --> 00:19:18,564 ♪ ♪ 440 00:19:18,651 --> 00:19:20,564 [Panda rit] 441 00:19:20,651 --> 00:19:21,651 ♪ ♪ 442 00:19:21,738 --> 00:19:23,956 - Hé, regarde. 443 00:19:24,043 --> 00:19:25,130 Voilà l'école. 444 00:19:25,217 --> 00:19:26,216 [la cloche de l'école sonne] 445 00:19:26,261 --> 00:19:27,348 - Mais ce son signifie 446 00:19:27,435 --> 00:19:29,825 c'est presque l'heure pour que l'école commence. 447 00:19:29,912 --> 00:19:30,911 [les étudiants halètent] 448 00:19:30,956 --> 00:19:32,043 tous : Oh non ! 449 00:19:32,130 --> 00:19:34,695 - Nous ne pouvons pas être en retard à l'école. 450 00:19:34,782 --> 00:19:37,304 - Ne vous inquiétez pas, tout le monde. Nous vous y amènerons à temps. 451 00:19:37,391 --> 00:19:39,956 - Ouais! Il nous suffit d'utiliser... 452 00:19:40,043 --> 00:19:43,782 autobus scolaire à une vitesse fulgurante ! 453 00:19:43,869 --> 00:19:45,087 ♪ ♪ 454 00:19:45,174 --> 00:19:48,435 - Waouh ! - Whoo-hoo ! 455 00:19:48,521 --> 00:19:54,521 - Pour nous donner une vitesse fulgurante, dites "Allons Blaze". 456 00:19:54,608 --> 00:19:58,608 tous : Allons-y ! 457 00:19:58,695 --> 00:20:00,435 ♪ ♪ 458 00:20:00,521 --> 00:20:01,912 - Whoo-hoo ! - [rire] 459 00:20:02,000 --> 00:20:07,869 ♪ ♪ 460 00:20:07,956 --> 00:20:09,869 - Whoo-hoo-hoo-hoo ! - Ouais! 461 00:20:09,956 --> 00:20:12,000 [acclamations et rires] 462 00:20:12,087 --> 00:20:13,912 ♪ ♪ 463 00:20:14,000 --> 00:20:16,564 [klaxon de voiture musicale klaxonnant] 464 00:20:16,651 --> 00:20:18,435 [les pneus crissent] 465 00:20:18,521 --> 00:20:22,130 [les élèves applaudissent] - Nous avons réussi ! 466 00:20:22,217 --> 00:20:25,564 - Ha ! School Bus Blaze, vous l'avez fait. 467 00:20:25,651 --> 00:20:28,912 Tu as amené tous mes étudiants juste à temps pour l'école. 468 00:20:29,000 --> 00:20:31,478 - Bonjour, M. Miguel. 469 00:20:31,564 --> 00:20:33,564 - Bonjour, M. Miguel. 470 00:20:33,651 --> 00:20:35,304 - Bonjour, M. Miguel. 471 00:20:35,391 --> 00:20:37,651 - [rires] Bonjour à tous. 472 00:20:37,738 --> 00:20:40,217 Je suis tellement contente que tu sois là. 473 00:20:40,304 --> 00:20:43,825 Merci d'avoir apporté tous mes élèves à l'école. 474 00:20:43,912 --> 00:20:45,564 - À tout moment, M. Miguel. 475 00:20:45,651 --> 00:20:48,912 - Ouais. Vous pouvez toujours compter sur... 476 00:20:49,000 --> 00:20:52,478 ensemble : School Bus Blaze ! 477 00:20:52,564 --> 00:20:53,912 [la cloche de l'école sonne] 478 00:20:54,000 --> 00:20:55,825 [musique rock entraînante] 479 00:20:55,912 --> 00:20:58,000 ♪ ♪ 480 00:20:58,087 --> 00:21:00,956 - ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 481 00:21:01,043 --> 00:21:03,869 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 482 00:21:03,956 --> 00:21:06,348 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 483 00:21:06,435 --> 00:21:09,608 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 484 00:21:09,695 --> 00:21:12,000 ♪ Obtenir des étudiants d'un endroit à l'autre ♪ 485 00:21:12,087 --> 00:21:14,391 ♪ Blaze d'autobus scolaire ♪ 486 00:21:17,912 --> 00:21:19,869 - ♪ C'est Blaze et les Monster Machines ♪ 487 00:21:19,956 --> 00:21:22,304 ♪ C'est Blaze et les Monster Machines ♪ 488 00:21:22,391 --> 00:21:23,608 ♪ Attache ta ceinture, je vais rouler ♪ 489 00:21:23,695 --> 00:21:26,000 ♪ Ouais, nous sommes prêts à partir avec Blaze ♪ 490 00:21:26,087 --> 00:21:28,000 ♪ Vous serez étonné ♪ 491 00:21:28,087 --> 00:21:30,738 ♪ C'est Blaze et les Monster Machines ♪ 492 00:21:30,825 --> 00:21:33,348 ♪ Il est temps pour l'aventure extrême ♪ 493 00:21:33,435 --> 00:21:35,043 ♪ Je vais le mettre en marche ♪ 494 00:21:35,130 --> 00:21:38,217 ♪ Nous allons prendre l'air avec Blaze ♪ 495 00:21:38,304 --> 00:21:40,000 ♪ Et les Monster Machines ♪ 496 00:21:40,087 --> 00:21:43,130 ♪ C'est Blaze et les Monster Machines ♪